Detail kreativce
Lucie Čermáková
fyzická osoba podnikající na základě živnostenského zákona č. 455/1991 Sb. disponující IČO
IČO: 74915843
Kontakt:
Lucie Čermáková
+420604989704
cermakova.lucia@seznam.cz
O profilu kreativce
Vytvořím vám texty, na které budete hrdí a které vám svými výsledky předvedou ohromnou sílu psychologie v praxi. Jsem zkušený copywriter s bohatým portfoliem. Má práce staví na emocích, šarmu, stručnosti a údernosti. 12 let tvořím texty všeho druhu. Jako copywriter vedu i několik překladatelských týmů mezinárodních značek a dohlížím na to, aby se z překladů nevytrácel marketing a styl.
Zkušený copywriter a transcreator
Odkazy
Adresy
-
-
Sídlo:
Nová Skřeněř 35
Nový Bydžov 504 01 Královéhradecký kraj -
Kontaktní adresa
Stará Červená Voda 159
Stará Červená Voda 79053
Olomoucký kraj
-
Místa působnosti:
- Královéhradecký kraj
- Jihočeský kraj
- Jihomoravský kraj
- Karlovarský kraj
- Liberecký kraj
- Moravskoslezský kraj
- Olomoucký kraj
- Pardubický kraj
- Hlavní město Praha
- Plzeňský kraj
- Středočeský kraj
- Ústecký kraj
- Kraj Vysočina
- Zlínský kraj
Oblasti nabízených služeb
-
Práce s texty
-
Web pro reklamní agenturu
Reckdesign, 01.02.2022
Myslím, že tento web skvěle vystihuje mou copywritingovou práci – stručně, úderně, průbojně. Tak píšu nejraději. Kromě webu jsem s klientem tvořila třeba i propagační brožuru, texty pro plakáty či jsem navrhla slogan "we will rock your design". Ten patří mezi mé oblíbené – evokuje slavnou píseň, což dodává na prestiži i nám, je to znělé, zapamatovatelné a zapadá to do celého ducha firmy.
Myslím, že tento web skvěle vystihuje mou copywritingovou práci – stručně, úderně, průbojně. Tak píšu nejraději. Kromě webu jsem s klientem tvořila třeba i propagační brožuru, texty pro plakáty či jsem navrhla slogan "we will rock your design". Ten patří mezi mé oblíbené – evokuje slavnou píseň, což dodává na prestiži i nám, je to znělé, zapamatovatelné a zapadá to do celého ducha firmy.
-
Vedení překladatelského týmu
SpaceX (s překladatelskou společností Translated), 01.08.2023-nyní
V současnosti vedu například český překladatelský tým firmy Starlink, kde tvoříme českou mutaci webu, překládáme materiály pro jejich produkty či marketingové texty. Původně jsem do překladatelského týmu známé italské firmy Translated byla přizvána jakožto copywriter, abych jako revizor dohlížela na kvalitu překladů z marketingového hlediska. Nějak se to vymklo z rukou, já se v této práci našla a dnes už vedu několik českých týmů (SpaceX, Uber, Lastminute, Tiqets). V rámci této práce dohlížím nejen na kvalitu překladů, ale starám se i o terminologii, tón značky, trénink překladatelů a jiné.
V současnosti vedu například český překladatelský tým firmy Starlink, kde tvoříme českou mutaci webu, překládáme materiály pro jejich produkty či marketingové texty. Původně jsem do překladatelského týmu známé italské firmy Translated byla přizvána jakožto copywriter, abych jako revizor dohlížela na kvalitu překladů z marketingového hlediska. Nějak se to vymklo z rukou, já se v této práci našla a dnes už vedu několik českých týmů (SpaceX, Uber, Lastminute, Tiqets). V rámci této práce dohlížím nejen na kvalitu překladů, ale starám se i o terminologii, tón značky, trénink překladatelů a jiné.
-
